Nederlands en Frans naast elkaar
Een zoekervaring kan per taal andere synoniemen, spellingvarianten en producttermen nodig hebben. Beheer die verschillen zonder de totale strategie uit het oog te verliezen.
België
Meertalige search voor Belgische e-commerce.
Belgische webshops hebben vaak meerdere talen en regionale verschillen binnen één markt. Search moet daarom niet alleen vertalen, maar ook lokale termen, synoniemen en merchandising kunnen volgen.
Lokale woordkeuze
Een letterlijke vertaling is niet altijd de term die klanten werkelijk gebruiken. Search analytics helpt om zulke afwijkingen zichtbaar te maken.
Multi-store
Werk je met aparte shops of storefronts voor regio's of talen, dan kan lokale configuratie worden gecombineerd met centrale governance.
Merchandising per markt
Campagnes, voorraad en prioriteiten kunnen per markt verschillen. Houd relevante resultaten centraal, maar stuur waar lokale commerciële doelen dat vragen.
Filters en facetten
Gebruik kenmerken die aansluiten op lokale categorieën en productdata, zodat bezoekers ook in grotere catalogi snel kunnen verfijnen.
Van België naar Europa
Dezelfde aanpak kan worden uitgebreid naar andere landen, met behoud van lokale termen en instellingen per markt.